„Daleks! #4: The Deadly Ally” – polskie napisy

Jesteśmy po przedostatnim już odcinku miniserialu Daleks!The Deadly Ally. W poprzednim odcinku Dalekowie nawiązali sojusz z Mechanoidami (acz nie obyło się bez przeszkód) przeciwko Istocie. Czy sojusz ten przetrwa próbę i uda się ocalić Wszechświat?

Zapraszamy do seansu, poniżej znajdziecie odcinek i naszą transkrypcję do niego. Czas sprawdzić jak poradzą sobie połączone siły Mechanoidów i Daleków w starciu z Istotą!

W poprzednim odcinku:

 

Królowa Mechanoidów: Wasz nowy wróg jest potężny.

Imperator Daleków: PRZED ISTOTĄ Z INNEGO WYMIARU.

Królowa Mechanoidów: Dalekowie? Uciekają!

Mechanoid 2150: Potrzebujesz naukowca?

Dalek Strateg: MUSIMY PRACOWAĆ RAZEM. DALEKOWIE I MECHANOIDY.

Mechanoid 2150: Co się do nas zbliża?

Imperator Daleków: ZAMIERZA ZDOMINOWAĆ TĘ RZECZYWISTOŚĆ. DALEKOWIE NIE MOGLI – JESZCZE – SOBIE Z NIĄ PORADZIĆ.

Królowa Mechanoidów: I pewnie nigdy sobie nie poradzicie, inaczej byście nie przybyli do mnie.

Mechanoid 2150: Sieć orbitalna upada. Mechanoidy są bezbronne.

Imperator Daleków: TA ISTOTA. JA JĄ TU SPROWADZIŁEM.

 

Królowa Mechanoidów: Sprowadziłeś Istotę tutaj?

Imperator Daleków: ZGADZA SIĘ.

Królowa Mechanoidów: Dlaczego?

Imperator Daleków: JEŚLI MECHANOIDY SĄ NADRZĘDNYMI ISTOTAMI, TO SZYBKO WYMYŚLICIE SPOSÓB NA JEJ POKONANIE.

 

TIME LORD VICTORIOUS

DALEKOWIE!

,,Śmiertelny Sojusznik”

Dalek Strateg: OBSERWUJ ISTOTĘ.

Mechanoid 2150: Sprytnie z twojej strony, żeby zmusić nas do sojuszu.

Dalek Strateg: TAK.

Mechanoid 2150: I to dlatego przybywając uszkodziliście sieć orbitalną?

Dalek Strateg: TAK.

Mechanoid 2150: Żeby zmusić nas do wspólnej pracy?

Dalek Strateg: PRAWIDŁOWO.

Mechanoid 2150: A teraz?

Dalek Strateg: PRACUJEMY WSPÓLNIE.

 

Mechanoidy: Bronić! Bronić! Bronić!

 

Królowa Mechanoidów: Jesteś pod wrażeniem.

Imperator Daleków: POTĘGA MECHANOIDÓW USTĘPUJE JEDYNIE POTĘDZE DALEKÓW. ISTOTA NIEUCHRONNIE ZAATAKOWAŁABY MECHANUS. DALEKOWIE POZWOLILI WAM SKONFRONTOWAĆ SIĘ Z NIĄ Z POZYCJI SIŁY.

Królowa Mechanoidów: Oczekujesz, że ci podziękuję?

Imperator Daleków: TAK, ALE RÓWNIEŻ… CHCIAŁBYM ZOBACZYĆ, JAK WALCZYCIE.

 

Dalek Strateg: INTERESUJĄCE.

Mechanoid 2150: To działa. Co robimy dalej?

Dalek Strateg: BĘDZIEMY OBSERWOWAĆ.

Mechanoid 2150: Musimy temu zapobiec.

Dalek Strateg: NIE MOŻEMY ZAPOBIEC JEJ PIERWSZEMU ATAKOWI, ALE MOŻEMY SIĘ Z NIEGO UCZYĆ.

 

Królowa Mechanoidów: Wstrzymać się.

Imperator Daleków: PRAWIDŁOWO. POCHŁANIA, ABY STAĆ SIĘ POTĘŻNIEJSZĄ.

Królowa Mechanoidów: Sądząc po jej wielkości, musiała pochłonąć wielu Daleków.

Imperator Daleków: DALEKOWIE ODPOWIADAJĄ NA ATAKI SIŁĄ. JAK ZROBIĄ TO MECHANOIDY?

 

Mechanoid pod kontrolą Istoty: Mówię w imieniu Istoty. Wydajcie ostatniego z Daleków. Natychmiast, albo wszyscy zginiecie.

 

Mechanoid 2150: Interesujące.

Dalek Strateg: NIE WIERZ W TO ULTIMATUM.

Mechanoid 2150: Nie, nuda. Sygnały energetyczne. Mechanoidy są biegłe w transferach energii.

Dalek Strateg: WYJAŚNIJ.

Mechanoid 2150: Nie możemy odizolować energii Istoty. Jeśli byśmy mogli, wiele byśmy się o niej dowiedzieli, albo… otworzylibyśmy portal do miejsca, z którego ona przybyła.

Dalek Strateg: ALE NIE MOŻESZ WYIZOLOWAĆ JEJ SYGNATURY ENERGETYCZNEJ.

Mechanoid 2150: Nie, ale przyjrzyj się Mechanoidowi, nad którym Istota przejęła kontrolę.

Dalek Strateg: JEŚLI USUNĘ PODSTAWOWY KOD ENERGII MECHANOIDA…

Mechanoid 2150: Będziemy mieli sygnaturę energetyczną.

 

Mechanoid pod kontrolą Istoty: Wasz czas dobiegł końca. Oddajcie Imperatora Daleków.

 

Królowa Mechanoidów: Cóż, zamierzasz się poddać?

 

Mechanoidy: Zero. Odeprzeć. Zniszczyć. Zero. Zabić. Zero. Odeprzeć. Zniszczyć. Zero.

 

Mechanoid 2150: Gotowe.

 

Królowa Mechanoidów: Możesz odetchnąć z ulgą.

Imperator Daleków: ONO POWRÓCI.

Królowa Mechanoidów: Więc może następnym razem cię oddamy.

 

Mechanoid 2150: Udało mi się je odizolować.

Dalek Strateg: ZNISZCZYŁOŚ JE?

Mechanoid 2150: Nie, zawróciłom do miejsca, z którego pochodzą.

Dalek Strateg: POWTÓRZYSZ TO Z ISTOTĄ.

Mechanoid 2150: To były dwie odizolowane części Istoty. Nie ma dostatecznie dużego projektora wiązek, aby tego dokonać z całą Istotą.

Dalek Strateg: MUSIMY GO ZATEM ZBUDOWAĆ!

 

Imperator Daleków: ISTOTA PRZYGOTOWUJE SIĘ DO KOLEJNEGO ATAKU.

Królowa Mechanoidów: Z pewnością.

Imperator Daleków: CZY TO SĄ WASZE PRZYGOTOWANIA DO BITWY?

Królowa Mechanoidów: Jesteśmy inni niż wy. My dążymy do zrozumienia. I jeśli to konieczne… do usunięcia. Nie zabijamy bez zastanowienia.

 

Mechanoidy: Bronić! Bronić! Bronić!

 

Imperator Daleków: IMPONUJĄCE.

Królowa Mechanoidów: Nie wytrzyma długo.

Imperator Daleków: ALE BĘDZIE WARTE POŚWIĘCENIA.

 

Dalek Strateg: POWSTRZYMUJĄ ISTOTĘ.

Mechanoid 2150: Tak. Staram się wyizolować sygnaturę energetyczną całej Istoty.

Dalek Strateg: CZY TA FORMACJA MOŻE ZOSTAĆ ZAADAPTOWANA W PROJEKTOR WIĄZKI ENERGETYCZNEJ?

Mechanoid 2150: Nie ma wystarczającej ilości Mechanoidów, by stworzyć odpowiednio duży projektor wiązki.

Dalek Strateg: MAMY ICH WIELE NA SKARO.

Mechanoid 2150: Nie jesteś na Skaro. Musimy użyć tego, co mamy.

 

Mechanoidy: Zero. Zero. Mechanoidy.Stop.

 

Królowa Mechanoidów: Kopuła zawodzi.

Imperator Daleków: MUSZĘ BYĆ CHRONIONY. ZNAJDZIECIE ROZWIĄZANIE.

Królowa Mechanoidów: Musimy dopóki nie upadnie, a potem… Myślę, że wydamy cię Istocie.

 

Dalek Strateg: CHWILA! JA MAM POMYSŁ.

Mechanoid 2150: Miałom już go wcześniej. Ale czy zadziała na czas?

 

Królowa Mechanoidów: Uff! Próbowali.

Imperator Daleków: ZAWIEDLI.

Królowa Mechanoidów: Zobaczmy, czy ty poradzisz sobie lepiej. Sam tocz swoje bitwy.

Imperator Daleków: JESTEM OSTATNIM Z DALEKÓW. I JA PRZETRWAM.

 

Dalek Strateg: MUSIMY BRONIĆ IMPERATORA.

Mechanoid 2150: Czemu? On zapomniał o tobie.

Dalek Strateg: DLATEGO PRZETRWAŁEM TAK DŁUGO. PRACA MUSI BYĆ KONTYNUOWANA. MUSI NAM SIĘ UDAĆ.

Mechanoid 2150: Imperator jest doskonałym celem.

 

Imperator Daleków: EKSTERMINOWAĆ! EKSTERMINOWAĆ! EKST… EKSTERMINOWAĆ!

 

Mechanoid 2150: Teraz!

Dalek Strateg: SUKCES. PEŁEN SUKCES.

Mechanoid 2150: Przekonwertowaliśmy sieć orbitalną w projektor wiązki. Zwróciliśmy Istotę do wymiaru, z którego przybyła.

[jęki Imperatora]

Królowa Mechanoidów: O. Przeżyłeś.

Imperator Daleków: D… DALEKOWIE ZAWSZE PRZEŻYWAJĄ.

Mechanoid 2150: Istota została wyrzucona z tej rzeczywistości.

Dalek Strateg: ZOSTAŁA POKONANA.

Imperator Daleków: ZADOWALAJĄCE.

Dalek Strateg: PLAN BYŁ… WYDAJNY.

Mechanoid 2150: Był… Piękny. Działaliśmy razem… przepięknie.

Imperator Daleków: A TERAZ WSPÓŁPRACA JEST ZAKOŃCZONA.

Królowa Mechanoidów: Zgadza się. Uciekliście do nas. Manipulowaliście nami. Rozwiązaliśmy wasz problem za was, a teraz możecie sobie iść.

Imperator Daleków: TY MI ROZKAZUJESZ?

Królowa Mechanoidów: Tak. Czym są teraz Dalekowie? Opuśćcie ten świat. Odejdźcie. Teraz. Uciekajcie do domu, jeśli chcecie. On was nie ochroni, bo Mechanoidy nadchodzą. To będzie koniec Daleków!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.