Dwunasty Doktor – napisy

  • Poniżej znajdziecie napisy do odcinków z przygodami Dwunastego Doktora.

Napisy są tworzone w celach hobbystycznych i są własnością ich autorów oraz redakcji portalu Gallifrey.pl. Prosimy nie umieszczać ich w innych serwisach i nie wklejać do odcinków dostępnych online.

Seria ósma

KOD
TYTUŁLINKI DO NAPISÓW
SE08E01 (242)Głęboki oddechPobierz
SE08E02 (243)Podróż do wnętrza DalekaPobierz
SE08E03 (244)Robot z SherwoodPobierz
SE08E04 (245)PosłuchajPobierz
SE08E05 (246)Skok na czasPobierz
SE08E06 (247)WoźnyPobierz
SE08E07 (248)Zabić KsiężycPobierz
SE08E08 (249)Mumia w Orient EkspressiePobierz
SE08E09 (250)Linia życiaPobierz
SE08E10 (251)W lesie nocyPobierz
SE08E11 (252)Ciemna wodaPobierz
SE08E12 (252)Śmierć na niebiePobierz

Odcinek świąteczny (2014)

KOD
TYTUŁLINKI DO NAPISÓW
SE08E13 (253)Ostatnie ŚwiętaPobierz

Seria dziewiąta

KOD
TYTUŁLINKI DO NAPISÓW
SE09E01 (254)Uczeń magikaPobierz
SE09E02 (254)Pupilek wiedźmyPobierz
SE09E03 (255)Pod powierzchniąPobierz, Pobierz
SE09E04 (255)Cisza przed potopemPobierz
SE09E05 (256)Dziewczyna, która zginęłaPobierz
SE09E06 (256)Kobieta, która przeżyła
Pobierz
SE09E07 (257)Inwazja ZygonówPobierz
SE09E08 (257)Inwersja ZygonówPobierz
SE09E09 (258)Nie zaśniesz jużPobierz
SE09E10 (259)Zmierz się z krukiemPobierz
SE09E11 (260)Dar niebiosPobierz
SE09E12 (260)Z piekła rodemPobierz

Odcinek świąteczny (2015)

KOD
TYTUŁLINKI DO NAPISÓW
SE09E13 (261)Mężowie River SongPobierz

Odcinek świąteczny (2016)

KOD
TYTUŁLINKI DO NAPISÓW
SE09E14 (262)Powrót Doktora MysterioPobierz

Seria dziesiąta

KOD
TYTUŁLINKI DO NAPISÓW
SE10E01 (263)PilotPobierz
SE10E02 (264)Uśmiechnij się!Pobierz
SE10E03 (265)Cienki lódPobierz
SE10E04 (266)Puk, pukPobierz
SE10E05 (267)TlenPobierz
SE10E06 (268)ExtremisPobierz
SE10E07 (269)Piramida na końcu świataPobierz
SE10E08 (270)Jest jak jestPobierz
SE10E09 (271)Cesarzowa MarsaPobierz
SE10E10 (272)Pożeracze światłaPobierz
SE10E11 (273)Gdybyśmy czasu mieli więcejPobierz
SE10E12 (274)Upadek DoktoraPobierz

Odcinek świąteczny (2017)

KOD
TYTUŁLINKI DO NAPISÓW
SE10E13 (275)Zdarzyło się dwa razy
Pobierz

 

Legenda:

Napis na szaro: napisy do odcinka niedostępne
Napis na pomarańczowo: napisy do odcinka dostępne do pobrania po kliknięciu
(z) – odcinek uważany za zaginiony
SE00E00 (00) – wewnętrzny kod, pierwsza para cyfr oznacza numer sezonu, druga para cyfr oznacza numer historii w danym sezonie, trzecia para cyfr oznacza numer historii w ogóle
tytuł –  tytuły kursywą nie zostały jeszcze oficjalnie potwierdzone przez BBC
* tytuły oznaczone gwiazdką to wersje bardzo wstępne – trudno tłumaczyć, gdy nie wiemy, o czym dokładnie będą odcinki, a niektóre z tytułów są bardzo wieloznaczne. Prosimy się więc nimi nie sugerować.
Napisy są tworzone w celach hobbystycznych i są własnością ich autorów oraz redakcji portalu Gallifrey.pl. Prosimy nie umieszczać ich w innych serwisach i nie wklejać do odcinków dostępnych online.

32 thoughts on “Dwunasty Doktor – napisy

  1. Napisy do odcinka s09e05 nie chcą mi pójść :( Pozostałe ładnie śmigają, dobra robota!

  2. Czy ktoś może mi pomóc? Pobrałam napisy i nie mogę ich zainstalować w programie Media Player. Co mam zrobić?

    1. Witam bez problemów dodawanie napisów działa w programie “VLC media player” ale nim się go uruchomi należny wypakować pobrane napisy z WinRaR potem włączyć już zainstalowany program VLC po uruchomieniu programu i odtworzeniu filmu jest tam zakładka “Napisy” potem “dodaj plik z napisami” po czym wybieramy plik z napisy który wypakowaliśmy z WinRAR i napisy działają ;)

  3. Czy moglibyście pisać, do jakiej wersji pliku pasują Wasze napisy? Można podać pełną nazwę albo dokładny czas trwania. Byłabym bardzo wdzięczna!

    1. Witam bez problemów dodawanie napisów działa w programie “VLC media player” ale nim się go uruchomi należny wypakować pobrane napisy z WinRaR potem włączyć już zainstalowany program VLC po uruchomieniu programu i odtworzeniu filmu jest tam zakładka “Napisy” potem “dodaj plik z napisami” po czym wybieramy plik z napisy który wypakowaliśmy z WinRAR i napisy działają :)

      1. Ale przecież zależy, jaką wersję pliku wideo się ma. Żaden program odtwarzający nie dokonuje chyba automatycznej synchronizacji napisów, prawda? Dlatego prosiłam o podawanie nazwy wykorzystywanej wersji pliku wideo.

        1. Rozumiem lecz oni dostosowują napisy do oficjalnych odcinków Doktora Who więc zawsze czas napisów do obrazu i dźwięku jest dobrze zsynchronizowany. Więc przykładowo pobierając odcinek oficjalny i napisy z tej strony dodając je w VLC nie tworzy żadnego problemu . Pozdrawiam

  4. Hejka. Oczywiście nie mam zamiaru poganiać, ale czy jest może jakiś przybliżony termin pojawienia się napisów do 7 odcinka 10 sezonu?

        1. Tak pytamy…. po prostu lepiej wiedzieć. Czy w ogóle jest szansa na te napisy, bo może komuś kto je robił już się znudziło? :)

  5. nie mogę się doczekać napisów na finałowy odcinek! Świetna strona ciekawe artykuły, przyjemnie się czyta. Oby tak dalej :)

  6. Czekam na napisy do finałowego odcinka !!! I dziękuje za przetłumaczenie całego sezonu :)

    1. Gdzie mogę obejrzeć ten odcinek finałowy ? Bym pobrał i napisał dodał przez VLC

Comments are closed.