Twórcy Whoniversum witają Trzynastą Doktor
Jakie są reakcje fanów na wieść, że Jodie Whittaker zagra Trzynastą Doktor, pewnie wszyscy wiecie (jeśli w tej chwili wzdychacie, że pełne hejtu, to chodźcie Pod kopułę, zobaczycie, że jest inaczej!). Ale jak została powitana przez osoby, które pracują lub pracowały nad Doctor Who? Zapraszamy na przegląd whoviańskiej części Twittera!
Zacznijmy od odtwórców roli Doktora
Colin Baker cieszy się, wspominając o córkach – zapewne rozumie problem niedoboru sensownych kobiecych postaci w telewizji:
Change my dears and not a moment too soon – she IS the Doctor whether you like it or not!
— Colin Baker (@SawbonesHex) July 16, 2017
Well I never the BBC really did do the right thing and let the Doctor be in touch with her feminine side. As a father of daughters – result!
— Colin Baker (@SawbonesHex) July 16, 2017
Zmiana, moi drodzy i ani o chwilę za wcześnie – ona JEST Doktorem, czy się wam to podoba, czy nie.
Ja nigdy, ale BBC naprawdę zrobiło to co powinno, pozwalając Doktor pokazać jej kobiecą stronę. Jako ojciec córek – efekt!
Dziwi się też osobom, które przez decyzję castingową postanowiły obrazić się na serial. Chyba Doctor Who zasługuje na więcej?
Cannot deny that I am amazed by the 'never watch it again' reaction by some viewers ( I hesitate to call them 'fans'). Very sad
— Colin Baker (@SawbonesHex) July 16, 2017
Nie zaprzeczę, że jestem zaskoczony przez reakcję “nigdy już go nie obejrzę” niektórych widzów (waham się przed nazwaniem ich „fanami”). Bardzo smutny.
Peter Davison jest raczej dyplomatyczny niż entuzjastyczny. Zwraca uwagę na to, jak ostro niektórzy zareagowali na opinie bardziej krytyczne lub wprost negatywne. Trzeba dać ludziom czas, żeby się przyzwyczaili!
It might be more helpful to be encouraging, and not simply scornful, of fans who are uncertain about change.
— Peter Davison (@PeterDavison5) July 17, 2017
Bardziej pomocne może być dodawanie odwagi, a nie prosta pogarda, wobec tych, którzy są niepewni zmiany.
Sylvester McCoy przekazał następującą wiadomość:
a message from Sylvester!
"Congratulations Jodie Whittaker!!!!! One small step for Women, one Giant leap for Womenkind!!"— Sylvester McCoy (@4SylvesterMcCoy) July 16, 2017
Wiadomość od Sylvestra!
„Gratulacje, Jodie Whittaker!!!!! Jeden mały krok dla Kobiety, jeden Wielki skok dla Kobiecości!”
I jeszcze Richard E. Grant – czyli m.in. Dziesiąty Doktor z The Curse of Fatal Death:
Hugest congratulations to #jodiewhittacker on becoming the 13th DR WHO. pic.twitter.com/J4qaWwnJbR
— Richard E. Grant (@RichardEGrant) July 16, 2017
Największe gratulacje dla #jodiewhittacker za zostanie 13 DR WHO.
Towarzyszki i towarzysze
Wielu zastanawiało się w komentarzach, jak na Trzynastą zareagowałyby towarzyszki jej poprzedników. Tego na razie nie wiemy – ale mamy wgląd w całkiem sporo opinii aktorek, które w towarzyszki się wcielały.
Freema Agyeman, czyli serialowa Martha Jones, cieszy się ze zmiany:
B O O M 🙌 Change isn't a dirty word!!!! 🦋 #Doctor13 https://t.co/TNmw2qnD1W
— Freema Agyeman (@FreemaOfficial) July 16, 2017
B U M. Zmiana to nie brzydkie słowo!!!!
Pearl Mackie, czyli Bill Potts, świętuje:
Gwaaaaan #jodiewhittaker #doctor13 🎉🎉🎉🎉
— Pearl Mackie (@Pearlie_mack) July 16, 2017
Noel Clarke, czyli Mickey Smith, przyjął zmianę jako oczywistość:
People asking how I feel about #Doctorwho being a woman. The same way I feel about women being women #Fine
I literally just see #TheDoctor pic.twitter.com/qOiO4z15VD— Noel Clarke (@NoelClarke) July 17, 2017
Ludzie pytają, jak się czuję z tym, że #Doctorwho jest kobetą. Tak samo jak czuję się z tym, że kobiety są kobietami. #Dobrze. Po prostu widzę #Doktora.
Billie Piper, czyli Rose Tyler, jest bardzo zadowolona:
G'wan Jodie !!!! This is amazing news. Well done Dr Who world #drwho #jodiewhittaker #ladiesnight …. 🌎👏🌎👏🌎 pic.twitter.com/BpGIXc0cwS
— Billie Piper (@billiepiper) July 17, 2017
Och, Jodie !!!! To wspaniała wiadomość. Świetnie świecie Dr Who.
Karen Gillan, czyli Amy Pond, krzyczy z radości:
Jodie Jodie Jodie Jodie Jodie!!!!!!!!!!!!!! 🎉🎉🎉
— Karen Gillan (@karengillan) July 16, 2017
John Barrowman, wiecie, kim jest – uznaje moment wyboru Jodie Whittaker za przełomowy:
CONGRATULATIONS Jodie Whittacker or should I say "Hello Doctor" History is made with bold moves. #DoctorWho13 #Doctor13 @ChrisChibnall JB pic.twitter.com/rJL1KCvjED
— John Barrowman MBE (@JohnBarrowman) July 16, 2017
GRATULACJE Jodie Whittaker, albo raczej powinienem powiedzieć „Witaj Doktor”. Historię tworzą wielkie czyny.
Matt Lucas, czyli Nardole, najpierw gratuluje…
I couldn't agree more. Congratulations Jodie!!!! https://t.co/A3ECBF2bLY
— MATT LUCAS (@RealMattLucas) July 16, 2017
Nie mogę bardziej się zgodzić. Gratulacje Jodie!!!!
…a potem jakże słusznie się oburza:
Absolutely furious. Can't believe they've cast a human to play the Doctor.
— MATT LUCAS (@RealMattLucas) July 16, 2017
Next we'll be having a female prime minister
— MATT LUCAS (@RealMattLucas) July 16, 2017
Totalnie wkurzon. Nie mogę uwierzyć, że wybrali do roli Doktora człowieka.
Zaraz jeszcze dostaniemy kobietę jako premiera.
Arthur Darvill, czyli Rory Williams, lakonicznie:
Yes Jodie.
— Arthur Darvill (@RattyBurvil) July 16, 2017
Tak Jodie.
I jeszcze Jenna Coleman, czyli Clara Oswald:
Here she is #jodiewhittaker 🙌🏻
— Jenna Coleman (@Jenna_Coleman_) July 17, 2017
Oto ona.
Alex Kingston brała akurat udział w konwencie, więc podczas panelu została zapytana o opinię:
#BREAKINGNEWS Watch Alex Kingston reacting at #RaleighSupercon to news that Jodie Whittaker is the 13th Doctor #doctorwho #DoctorWho13 pic.twitter.com/pocNVsmgxr
— Keung Hui (@nckhui) July 16, 2017
Towarzyszki z klasycznych serii nie pozostają w tyle.
Nicola Bryant, czyli serialowa Peri Brown:
Holy moley! The BBC are brave enough! Jodie Whittaker is the 13th Doctor. I'm sure she will be brilliant❣️👏🏻👍🏻💕Great choice @ChrisChibnall 💝
— Nicola Bryant (@thenicolabryant) July 16, 2017
Everyone who has ever played the Doctor has been brilliant in their own individual way. All charismatic, eccentric & divine. #alifetimefan 💓
— Nicola Bryant (@thenicolabryant) July 16, 2017
Święta Panienko. BBC jest wystarczająco odważne. Jodie Whittaker to 13 Doktor. Jestem pewna, że będzie genialna. Wspaniały wybór.
Każdy kto grał Doktora był genialny, na swój własny sposób. Wszyscy charyzmatyczni, ekscentryczni i boscy.
Bonnie Langford, czyli Mel Bush:
Wow 😀xx https://t.co/mShqbjNF15
— Bonnie Langford (@bonnie_langford) July 16, 2017
Louise Jameson, czyli Leela:
Congratulations to the brilliantly talented #jodiewhittaker Fabulous that we have a female doctor. Squeeeeeeee
— Louise Jameson (@Lou_Jameson) July 16, 2017
Gratulacje dla genialnie utalentowanej #jodiewhittaker. Cudownie, że mamy kobietę Doktora. Squeeeeeee.
Oraz Lisa Bowerman, która wciela się w bardzo interesującą postać, Bernice Summerfield:
I shall be looking forward to next year's cosplaying gentlemen! 😀 Congratulations #jodiewhittaker #DoctorWho13
— Lisa Bowerman (@TheLisaBowerman) July 16, 2017
Będę wyglądać w przyszłym roku panów robiących cosplay! Gratulacje #jodiewhittaker.
Ekipa produkcyjna
Tutaj najciekawszą osobą jest z pewnością Andy Pryor, czyli jedna z osób, która uczestniczyła w wyborze aktorki – jest reżyserem castingu i zawdzięczamy mu wszystkie rewelacyjne wybory począwszy od Christophera Ecclestona. Jeszcze przed ogłoszeniem pisał, że siedzi i czeka z niecierpliwością na reakcje – a potem przyglądał się efektom swojej pracy z widoczną satysfakcją:
Oops. We cast a human as an alien. Naughty us. 😉 #DoctorWho #JodieWhittaker
— Andy Pryor CDG, CSA 🏳️🌈🇪🇺💙 (@pryorandy) July 16, 2017
This. https://t.co/7JS3K7lllt
— Andy Pryor CDG, CSA 🏳️🌈🇪🇺💙 (@pryorandy) July 16, 2017
Ups. Wybraliśmy do roli kosmity człowieka. Niegrzeczni my.
To.
Marka Gatissa nie trzeba wam przedstawiać – aktor, scenarzysta i wielki doktorowy nerd:
Terrific news! And about time. A new dawn. Congratulations to the excellent Jodie Whittaker. Here we go again…! #DoctorWho
— Mark Gatiss 💙 (@Markgatiss) July 16, 2017
Wspaniała wiadomość! I w odpowiednim czasie. Nowy początek. Gratulacje dla wyśmienitej Jodie Whittaker. Znów tu jesteśmy… !
Rachel Talalay, reżyserka, którą ostatnio tak kochamy, zareagowała na rewelacje w sposób oszczędny. Podejrzewano ją, że doskonale wiedziała, jakie nazwisko zostanie ogłoszone – w końcu reżyseruje także odcinek świąteczny. Zarzekała się, że nie, ale trochę trudno w to uwierzyć…
thank you @MerriamWebster ! 'Director' has no gender either. https://t.co/NeVDZmgsEa
— Rachel Talalay (@rtalalay) July 17, 2017
Dziękuję @MerriamWebster* ! ‘Reżyser’ też nie ma płci.
Potwierdziła też, że będzie pierwszą osobą pracującą na planie z Trzynastą Doktor – scena regeneracji nie została jeszcze nakręcona.
Thrilled that I will be directing the amazing #DoctorWho13 Jodie Whittaker in Xmas episode. Plenty of time before Xmas to get that done.
— Rachel Talalay (@rtalalay) July 17, 2017
Zachwycona tym, że będę reżyserować niesamowitą Trzynastą Doktor, Jodie Whittaker w odcinkku świątecznym. Mnóstwo czasu do świąt, by to zrobić.
Sarah Dollard, scenarzystka, przede wszystkim rozemocjonowała się właśnie wizją Rachel Talalay pracującej z Jodie Whittaker (doskonale ją rozumiemy!)…
just got emotional all over again when it hit home that brilliant Rachel Talalay will be directing #DoctorWho13 in her first scenes ❤️ https://t.co/aCy9xCxFwe
— Sarah Dollard (@snazdoll) July 17, 2017
Znów się rozemocjonowałam, gdy dotarło do mnie, że genialna Rachel Talalay będzie reżyserować Trzynastą Doktor w jej pierwszych secnach.
…ale też widać, że jest pod ogromnym wrażeniem zmiany i dostrzega w niej ogromną szansę:
this is hugely important for little girls *and* little boys who watch the show. and i couldn't be more excited for them. #DoctorWho13 https://t.co/ENiaqiThdB
— Sarah Dollard (@snazdoll) July 16, 2017
To jest ogromnie ważne dla małych dziewczynek i małych chłopców, którzy będą oglądać serial. Nie mogłabym bardziej się w ich imieniu emocjonować.
Ukochany przez naszą redakcję Patrick Ness skupił się raczej na reakcjach widzów w internecie. Wstydź się, fandomie:
https://twitter.com/Patrick_Ness/status/886613979828715520
Ze WSPANIALE kreatywnym odświeżeniem w postaci Jodie Whitaker, jako Doktor, możemy przestać udawać, że Twitter jest prawdziwym odbiciem dorosłej opinii?
A teraz fala tweetów od Jamesa Morana, scenarzysty odcinka Ognie Pompejów (“The Fires of Pompeii”), do którego mamy niekłamaną słabość od jakiegoś czasu…
YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES #DoctorWho
— James Moran (@jamesmoran) July 16, 2017
Absolutely amazing. EXACTLY the right choice, for the character, for the show, and for the audience. So happy! #DoctorWho
— James Moran (@jamesmoran) July 16, 2017
And no, I don’t want to “debate” it. Why would I want to debate whether I like something or not?? Go waste your own time.
— James Moran (@jamesmoran) July 16, 2017
I’m incredibly excited about where #DoctorWho goes from here. I think it’s the best decision since the one they made to bring the show back.
— James Moran (@jamesmoran) July 16, 2017
Your regular reminder that it’s okay to not like things, as long as you’re not a dick about it: https://t.co/LEJnEXSKH3
— James Moran (@jamesmoran) July 16, 2017
TAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAK.
Absolutnie wspaniale. Naprawdę idealny wybór dla postaci, dla serialu i dla widowni. Tak szczęśliwy!
I nie, nie chcę o tym „dyskutować”. Dlaczego miałbym chcieć dyskutować o tym czy coś lubię, czy nie? Idźcie marnować własny czas.
Jestem niesamowicie podekscytowany, dokąd stąd pójdzie Doctor Who. Myślę, że to najlepsza decyzja odkąd zdecydowali się przywrócić serial.
Wasze regularne przypomnienie, że to w porządku nie lubić rzeczy, tak długo jak nie jest się w tej kwestii dupkiem.
Edward Russell to brand manager Doctor Who:
https://twitter.com/edwardrussell/status/886608779546157056
Świetna robota Chris i zespole – Jodie Whittaker będzie wspaniała!
Z radością obserwował, jak TARDIS wpada z impetem w szklany sufit:
https://twitter.com/edwardrussell/status/886827991543812096
Dobry! Zmiatam właśnie odłamki szklanego sufitu, który wczoraj się rozleciał.
Phil Sandifer nie jest bezpośrednio związany z Doctor Who, ale jest chętnie czytanym przez doktorowy fandom blogerem i krytykiem:
Well. I'm certainly more interested in the Chibnall era than I had been.
— Sk-El-eton Army Sandifer (@ElSandifer) July 16, 2017
Cóż. Jestem zdecydowanie bardziej zainteresowany erą Chibnalla niż byłem.
Jego wizja nas zdecydowanie przekonuje:
Christmas script
Capaldi: I don't want to change!
Bradley: You'll become a woman
*Capaldi immediately regenerates*— Sk-El-eton Army Sandifer (@ElSandifer) July 16, 2017
Scenariusz świątecznego:
Capaldi: Nie chcę się zmieniać!
Bradley: Zostaniesz kobietą
[Capaldi natychmiast regeneruje]
Paul Cornell jest pisarzem, autorem scenariuszy doktorowych komiksów oraz doktorowych powieści. Stworzył postać Bernice Summerfield i napisał scenariusze do trzech odcinków: Dnia ojca (“Father’s Day”) i Natury ludzkiej/Rodziny krwi (“Human Nature”/„The Family of Blood”).
This is what Doctor Who has always been there to do. This is what Doctor Who is *for*.
— Paul_Cornell (@Paul_Cornell) July 16, 2017
To po to zawsze był tam Doctor Who. To jest to po co jest Doctor Who.
I bonus – gratulacje od twórcy innego serialu o podróżach w czasie:
From one time travel show to another: good call. Trust us. Our time traveling female doctor KICKS ASS. #timeless #DrWho13
— Eric Kripke (@therealKripke) July 16, 2017
Od jednego serialu o podróżach w czasie do drugiego: dobry wybór. Zaufajcie nam. Nasza podróżująca w czasie doktor KOPIE TYŁKI.
Przy okazji stworzyliśmy dla was przewodnik po whomanistycznym Twitterze. A może zgubiliśmy kogoś ważnego? Podpowiedzcie!